ELEMENTAL presenta su contribución al tema "¿Cómo viviremos juntos?" de la Bienal de Arquitectura de Venecia 2021: La violencia se ha incrementado en el histórico conflicto mapuche-chileno, por eso la oficina de arquitectura propone construir lugares que recuperen la antigua tradición de los parlamentos - espacios de encuentro para conversar y resolver diferencias.
"La cuestión de la tierra está en el centro del asunto. Una posible pista para comprender la complejidad del tema puede ser el hecho de que en español no tenemos dos palabras para Tierra (en inglés existe Land y Earth). Por eso tendemos a mezclar la disputa y los derechos de propiedad con un entendimiento más profundo de la Tierra como planeta”.
Con esas palabras, Alejandro Aravena introduce el proyecto al mismo tiempo que aborda dos nociones: Cómo el "KÜNÜ" pretende utilizar la arquitectura como un portal al mundo mapuche; y cómo el "KOYAÜWE" pretende ser un lugar para reinstalar la vieja tradición de los parlamentos mapuches.
"Una vez que el campo esté nivelado, podremos iniciar la conversación".
Proyecto: ELEMENTAL (Alejandro Aravena; Victor Oddó; Gonzalo Arteaga; Diego Torres; Juan Cerda)
Video: Vicente Fernández
Imágenes: Francisco Huichaqueo, ELEMENTAL, Vicente Fernández y Raul Ruiz (extracto del documental "Ahora te vamos a llamar hermano", Chile, 1971)
Música: Tecnología para ser libres
Traducción al Español: ELEMENTAL
Traducción al Mapuzungun: Leonel Lienlaf con la colaboración de Cesar Ancalaf
Con la colaboración de: Tironi y Asociados
Una iniciativa de: Asociación de Comunidades Mapuche de Loncoche y Arauco
