‘La segunda edición del año 2011 de ARQ intenta detenerse más bien en las fisuras de lo global, en sus desfases y contradicciones: en áreas donde se mantienen las diferencias y se posibilitan traspasos de conocimiento, donde aún no hay visiones, tecnologías ni constumbres compartidas. Tres contribuciones revisan el alcane del intercambio en el contexto de la arquitectura americana mientras seis casos de ejercicio profesional muestran diferentes niveles de roce con una cultura arquitetcónica distinta: la importación de un programa y modelo social, el encuentro con técnicas constructivas vernáculas, el cruce entre una pesquisa formal y la tradición de los silos de hormigón, entre otrosm recuerdan la incómoda pero fructífera sensación de sentirse extranjero’.
‘Este es un recorrido que atraviesa experiencias ocurridas a mediados del siglo XX, en los años setenta o a inicios del siglo XXI: a lo largo del continente completo y tocando distintos aspectos de la disciplina arquitectónica’.
‘Se trata de transferencias culturales realizadas mediante revistas, concentradas en la elaboración de un marco interpretativo para entender y absorbe cierta producción arquitectónica extrajera; el traspaso de modelos urbanos de un país a otro, ejecutando a través del proyecto y construcción de un gran conjunto de viviendas y, finalmente, cooperaciones en torno al cruce sucesivo de transferencia tecnológica y la experimentación constructiva.
‘Son tres detenciones en torno al sentido, las posibilidades y los resultados de intercambios arquitectónicos que han tenido lugar dentro del continente americano’.
Índice
Editorial
Un Italiano en Medellín
Goethe Institut Temporal, Providencia
Edificio en Cassarate, Lugano
YAP_CONSTRUCTO 2010, Santiago
Tres documentos acerca del intercambio en América
Lodge Ani Nii Shobo, Pucallpa
Soft Pavilion, Anchorage
Casa View, Funes
Portfolio Galería AFA – Lima 01
Libros y revistas recibidos
Dossier técnico ARQ
